Le fil du minotaure
Por fin, ¿sabes?
Por primera vez desde hace meses
Tengo un techo, pero tu perfil
Todavía me irradia, quizás más aún
Mucho más que un eco en el pecho
Solo es que sí, tengo paredes cerradas
Solía andar, errar: sigo
En ese laberinto de mi sentir, de mi pensar
Pensando que fuiste minotauro
Sintiendo que fuiste el hilo
Estaba preso de tu furia
Esta cosa que podía saltar desde cualquier ángulo
Pero ahora rehén: me puede asaltar tu ausencia
¿Qué haría una Ariadna?
Jean-Marie Loison-Mochon
L’espagnol de ce texte et de plusieurs autres est sûrement perfectible. Si vous êtes natif, d’Espagne, d’Amérique latine, je vous propose un troc: la correction, modification d’un texte en français, ou traduction -de l’espagnol vers le français- de l’écrit de votre choix, en échange de votre relecture et vos remarques sur ce texte