Catalina Parra | Nicanor Parra

Marchant seule

Dans la ville étrange

Qu’en sera-t-il ?

De notre Catalina Parra

 

Combien de temps, un an ! 

Que je n’ai su un mot

De cette inoubliable

Catalina Parra

 

Sous l’impénitence

D’une pluie horizontale

Où ira la pauvre

Catalina pâlotte 

 

Ah si j’avais su !

Mais je ne sais rien

De ce qu’est ton destin

Catalina pâlotte

 

Je sais seulement que tandis

Que je suis à dire ces mots

Te voir à nouveau

J’en nourris l’espérance 

 

Quand bien même tu ne sois

Vue qu’au loin

Inoubliable enfant

Catalina Parra

 

Ma petite fille, combien !

De fois comparée

Avec l’étincelante

Lumière du matin !

 

Oh, amour perdu

Lampe scellée !

Que cette rose jamais

Ne perde sa fragrance

Traduction par Jean-Marie Loison-Mochon

S’abonner
Notification pour
0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires